Arthur e Ford aprirono gli occhi e si guardarono intorno, enormemente stupiti.
- Buon Dio - esclamò Arthur. - Sembra proprio il lungomare di Southend!
- Diamine, sono proprio contento di sentirti dire questo - disse Ford.
- Perchè?
- Perchè pensavo di essere diventato matto.
- Forse lo sei diventato. Forse hai solo creduto che io abbia detto quello che ho detto.
Ford ci pensò su.
- Ma l'hai detto o non l'hai detto? - chiese.
- Credo di averlo detto - rispose Arthur.
- Forse siamo diventati matti tutt'e due.
- Sì - disse Arthur - è da pazzi, tutto considerato, pensare che questa sia Southend.
- Perché, credi davvero che sia Southend?
- Oh, sì.
- Anch'io.
- Quindi dobbiamo essere matti.
- Ma se non altro è una bella giornata.
- Sì - disse un pazzo di passaggio.
- Chi era? - chiese Arthur.
- Chi, quell'uomo con cinque teste e un cespuglio di bacche di sambuco pieno di aringhe affumicate?
- Sì.
- Non so, era uno.
- Ah.